Szia!
A beépített szerkesztő elég fapados, gyors és egyszerű módosításokra elegendő (ha tudod, hogy mit és hol keress), de elég nehéz eligazodni benne, mivel még szintaxis kiemelés sincs.
Ha PHP fájlok szerkesztéséről van szó, akkor ajánlott inkább lokálisan, a saját gépre lementve dolgozni velük, erre pedig az általam preferált módszer a Notepad++ használata: https://notepad-plus-plus.org/
A módosítás után csak újra fel kell tölteni a szerkesztett fájlokat és kész is vagy.
Ha mindenképp plugint szeretnél, akkor ott az Advanced Code Editor, ez már jóval okosabb, mint a beépített szerkesztő.